|
国际记者会CNN报道马英九:“这个人”在辩解(视频)
2009-08-19
马英九今日开国际记者，美国有线电视新闻网CNN也在第一时间插播报导，从CNN主播报导的口吻听起来，似乎对这场记者会“态度保留”，主播甚至用“THIS MAN”，也就是“这个人”来称呼当时正在召开记者会的马英九。 今日新闻报道，“‘这个人’已经道歉又道歉，为莫拉克台风救灾缓慢扛起所有的责难跟责任，他也提出数据说政府撤离了39000人，8800人以直升机撤离，你看到的是台湾‘总统’为他自己跟政府的作为做辩解。” CNN主播用“THIS MAN”来称呼当时正在召开记者会的马英九，最后还下了结语说，马英九是在做辩解，这是不是代表CNN对这场记者会有什么言外之意？相信民众心中自有定论。 马英九外媒记者会看似针对救灾，国际媒体却看到中间的“政治语言”，在CNN报导出炉前，CNN日文版标题是：台湾“总统”，针对八号台风，也就是莫拉克台风，政府对策不够快表示歉意。不过马英九“不辞职”。报导中提到，马英九愿意负全责，也言明要处罚失职人员，但否认本身会辞职。 财经媒体《彭博社》也看到政治语言，虽然标题是：马英九针对救灾失责部分，下令调查；不过报导中把辞职的“外交部”次长夏立言形容为“政治受害者(Political Casualty)”，好像暗示夏立言是代罪羔羊。 另外，英国路透社较重视风灾经济损失，引用马英九的话表示，风灾影响台湾第三季经济当标题。内容则提及，马英九追责任，最晚9月初会要相关人员负责。 《读卖新闻》最新风灾报导中完全不提马英九的记者会，反倒着眼中国大陆的救援物资已经抵达台湾，以及这是马英九和国民党政权推进两岸交流的结果，藉机暗示马英九向中国大陆靠拢，看来记者会后，马英九在外媒心中的形象改变不太大。 观察：台媒放他一“马” 外媒提刀带棍 马英九昨日下午分别举行中英文记者会各一场，两场的问答内容透露台媒与外媒关切议题的差距。台媒多把焦点放在检讨之上，对马英九比较客气；外媒体则咄咄逼人，甚至追问他是否下台以示负责，丝毫不留情面。 马英九英语流利，可以不透过翻译与外国媒体对话，上任之后的重要记者会，经常采取中英语各一场的方式，避免翻译耗费时间，昨天也不例外。 在昨天的中文记者会上，马英九知道记者一定会问责任追究的问题，有备而来，主动宣示最迟一定会在9月初之前议处失职人员，把场面镇住。台媒随后都把问题锁定在马英九的心路历程、为何有救灾过慢的批评？民间补助比政府快，以及后续安置补助等问题，算起来相当客气，媒体提问的口气也都很温和。 轮到外籍媒体上阵就完全不一样了，提问不止直接且非常尖锐，问马英九是否领导能力不足？该如何负责？要不要下台？对此，马英九全部四两拨千金，多次表示没听懂问题，最后简单表示会做检讨。 还有外国媒体露骨地追问，救灾期间没看到“副总统”萧万长露脸，是否因日前动手术的缘故，如此能否胜任“副总统”职务？对此，一脸严肃的萧万长回应，他天天都坐镇办公室办公，没露脸不代表没在工作。 外媒也提问，“外交部次长”夏立言是否请辞获准？马英九第一次回答只提到要夏立言负责的原因。外媒认为回答不明确，又再追问一次，马英九才表示这是“行政院长”刘兆玄的责任，相信刘会批准。
与马雅舒婚事生变 吴奇隆找吴辰君发泄怨恨？(图) (2009-08-19)台军趴地闻尸臭惹争议 三条搜救犬上阵寻遗体(组图) (2009-08-19)国际记者会CNN报道马英九:“这个人”在辩解(视频) (2009-08-19)马英九2小时鞠躬7秒5度致歉 “内阁”9月大改组 (2009-08-19)专访吴宗宪：我和赵忠祥搭档有一种冲突的美感 (2009-08-19)
| 
